Listening to Nana Mouskouri sing (youtube) the song, Monique and George P. have the song asked for by Gerry.

Whether the tune is Turkish or Greek reminds me of the confusion about Miserlu- Sephardic, Greek, Ottoman ....

The Mediterranean is a small sea, a good tune can travel with sailors, occupiers and settlers.