Your clue was when she did "she didn't want to spend too much on it." I might have resonded with: "Does that mean that you don't value your daughter's musical education?" That might have started a valuable conversation.

been there ... done that ... but nevermore!