'... men in general relating to her:    "You're so beautiful you should reproduce--and I'm the one to do it."'

Actually, she was talking about Shakespeare cranking out sonnets for pay, and many of the sonnets, she's saying, have that message. She was not suggesting that Shakespeare was directing this message to her personally.