Jon, I've worked in higher education for over 30 years, and I agree many course & exam requirements make little sense to those of us who inhabit the real world!
That said, you just have to bite your tongue and play the game their way to get the outcome you clearly deserve. Once you've got the bit of paper,you can revert to common sense!
Best wishes: "nil carborumdum illigitimi".
RtS