Broadwood's/Wimberly's explanation makes sense to me.
In this part of the world (West of Ireland) the broom is still referred to as The May Bush and was brought into houses on 1st May in order to fend off bad luck for the year.
"It means shagging, for heaven's sake!"
In your church maybe Rev - can anybody join? If so, can you send me an application form.
Jim Carroll