I'm not sure about the 'shagging' bit, but in the north of england it would certainly mean - prepare a bed - where 'bents' ( a kind of straight reed) would be laid across a bed of springy cut broom in order to make it comfortable.
The rest is left to your imagination.