I am with Gibb Sahib on this(as on most shanty matters). Quivering would definitely be a characteristic of a taut sail, rather than a floppy one. As to the characteristics of the upper parts of young ladies, I couldn't possibly comment.