The assumption that ordinary sailors wouldn't be likely to sing something "too flowery" is a bit suspect. Plenty of songs of previous generations have been extremely" flowery and it didn't stop them being well liked. Sailors have often liked the ornate - think of skrimshaw.