As with the 2345 site, my feeling is that the site itself is just increasing its ratings through increased hits.

How would that work? The only sites involved in those hits are the Mudcat user's and 2345 itself. No site that does ratings gets to find out about it.

A DDoS attack makes more sense. Maybe organized by one of 2345's competitors, or as part of an extortion racket.