"the overal meaning (of repentance) implies a change of mind and behaviour"

Exactly, pete! Why this shouldn't be obvious to people is a puzzlement to me, but I think they're more just reacting to the word as a "religious word" (therefore wrong in some way?) rather than giving it much real thought.