a la tienne, tienne, a la tienne, mon vieux

Is simply, a man drinking to someone's health :

To yours, yours, to yours, my old (friend)!

(There's no Etienne involved)