One word I heard used over 50 years ago, by one person and never since, is 'faunching'...I took an instantly dislike to the word. It upset me even without a definition.... it seems to be an older bit of vernacular meaning approximately:

"To be so angry as to make uncontrollable sounds likened to hyper-ventilating or grunting."