The Mudcat Café TM
Thread #28520 Message #354731
Posted By: Haruo
10-Dec-00 - 11:49 PM
Thread Name: French And German Carols.
Subject: RE: French And German Carols.
Nice folk etymology, Parson, on "Noel < Nowell < Now...well", but the "scientifically valid" version of the history is that Noel is cognate with "Novel" ("Nowell" is just an oddball older English spelling) and means "New(s)" as in "Glad Tidings of Great Joy" as in "Evangel".
Liland
Speaking of Glad Tidings, does anybody have any verses beyond the first of the Fanny Crosby/Robert Lowry Christmas hymn by that title? The hymn is popular in Hawaii, and three verses are commonly printed in the Hawaiian version, but I've never seen more than one verse of it in English. (The Hawaiian title is Nu 'Oli.)