And on the other hand, you've got Alisdair Clayre's translation of Jacques Brel's "La Colombe," which seems to me to be as good as it gets.