I wrote in an earlier post about how we take a version we've got used to a the key to whether it's a man's point of view or a woman's, and interpret it accordingly, even if the words don't limit it that way.

For example take These Boots Are Made For Walking, and imagine it sung by a man. The words don't need to change but the feeling does, and it gets pretty nasty.