But it's a good story. And the misunderstanding is one that must have occurred often enough in one way or another.

Though even in big organisations seemingly impossible cock-ups can happen. Remember the trouble they had with the Hubble Telescope when NASA used non-metric measurements?