Having just listened to the Jimmy Driftwood recording, I would suggest that the tune for "Maid of Argenta" sounds remarkably like that used by the Red Fox Chasers for their 1931 recording of the Anglo-American song "Two Babes in the Wood" (reissued on Tompkins Square CD "I'm Going Down to North Carolina" - TSQ2219).