I posted this in a different thread and realized it belonged here. My grandmother was once told, about some personal trait, "It must be the Italian in you."

Quicker than thought, she shot back: "I've never had an Italian in me."

(She was known for her trucker/railway vocabulary -- she lived a very hard life and picked up some very colorful expressions along the way!)

Alex