Mudcat Café message #3552035

The Mudcat Café ^TM
Thread #73583 Message #3552035
Posted By: GUEST,Grishka
23-Aug-13 - 05:30 AM
Thread Name: Gone the rainbow PP&M translation
Subject: RE: Gone the rainbow PP&M translation

"Shuyle a ru" ("שול אַ רו") is clearly Yiddish (not Hebrew), obviously what the OP was associating. The Irish connection looks much more likely though.