I'm afraid that there are a couple of mistakes in Reinhard's discography.

Donald Stewart eloped with his second cousin Jean. They had (at least) three children Jane, Elizabeth and Robert.

The singers on The Travelling People and on Singing The Fishing are the sisters Jane & Elizabeth

Donald Stewart's sister was also a Jane Stewart and she was the one that married Cameron and became Jane Turriff.