Hugues Aufray changed the words to house of the Rising Sun and the theme about prostitution to being about a prisoner. it was a big hit for johnny Halliday and most French people think this is the original song written by Aufray, although he hs released a faithful translation of Le soleil Levant last year.


    Les portes du pénitencier
    Bientôt vont se fermer
    Et c'est là que je finirai ma vie
    Comm'd'autres gars l'ont finie
    Pour moi ma mère a donné
    Sa robe de mariée
    Peux-tu jamais me pardonner
    Je t'ai trop fait pleurer
    Le soleil n'est pas fait pour nous
    C'est la nuit qu'on peut tricher
    Toi qui ce soir a tout perdu
    Demain tu peux gagner.
    O mères, écoutez-moi
    Ne laissez jamais vos garçons
    Seuls la nuit traîner dans les rues
    Ils iront tout droit en prison
    Toi la fille qui m'a aimé
    Je t'ai trop fait pleurer
    Les larmes de honte que tu as versées
    Il faut les oublier
    Les portes du pénitencier
    Bientôt vont se fermer
    Et c'est là que je finirai ma vie
    Comm'd'autres gars l'ont finie