Minor correction: apparently "much" of the regiment mutinied, not "most" of it.
Steve, thanks for comparing the choruses. Few of us have easy access to Greig & Duncan. Could you post their texts of the song, or at least the fullest one?
Are the melodies like Jeannie Robertson's?