> I think in the US they call it 'spunky' which means something else again in the UK, but we'll pass that by.

Yeah, "spunky," which is energetic and assertive; but we also have "feisty," which is somewhat more tenacious and aggressive.

Otherwise, they're pretty much the same. Over here.