Any royalties or whatever to the estate of the descendants of Robert Browning?

Why should there be? He didn't invent the story.

According to Romanian traditions, the children ended up founding the Saxon population of Brasov in southern Transylvania. There should be Romanian songs about it, whether in German, Romanian or Hungarian.