"No Balls at All" (in the DT, by the way) bears no relation to Sam Hall

The two classic "one ball" songs are "Hitler (has only got one ball)
and "One ball Reilly" (a bowdlerized version of which appears on the DT as Reilly's Daughter.)