That would make Paul Simon's "Homeward Bound" and various others of his songs English songs! Seriously though you have a point if a song is written about Ireland then it has much more of a connection with Ireland hence much easier to describe it as an Irish song. I'm thinking of songs which have no connection with Ireland other than an Irish group has decided to record them.