Well, which song is it? Does the text give some backstory like, "This was sung during sailors' 'working off a dead horse' ceremony, yada yada"? If so, it is probably the chanty!