..., are now ripping off the Yanks....

In this case - with the full approval of the Yank! I met Si a couple of years ago and he told me beamingly that he had recently had a request from someone in Cork, looking to make another local adaptation. He was delighted to see the song go feral.

Regards