To my mind, the dumbest re-shuffling of words to suit political correctneess occurred when the line "Love between all of my brothers" in "If I had a hammer" became "love between my brothers and my sisters"--an explicit promotion of incest. Language, really does have meaning. (should have been "Love among all of my brothers" in the first place."