I think there you have the difference between Ireland and England. In Ireland children have the same appetite for modern pop and what have you but they (or at least a healthily sizeable number of them) are also quite happy to play/sing traditional at the same time. They're not mutually exclusive (at least not for all anyway) because traditional music has a wider social context in which it is perfectly fine to play/listen/dance to it.