Eliza...most Americans don't queue. They just 'get in line'. Queue is familiar to many, it's just not a common usage in 'most' places. Perhaps it is avoided becaue it sounds like 'cue' which has a couple of very different other meanings....*shrug*.. or maybe because no one wants to remember how to spell it.