The only recording of the song is by Ronnie Drew on a 1965 EP "The Dubliners In Person Featuring Ronnie Drew". I have a copy, and have just put it up for sale on ebay !!!!
If you get this in the next few days reply to me on here before it goes !!!! I have researches the song ad nauseum, including on two trips to Dublin, and can't find out a thing