> weren't about to spend hard cash on sacrifices to British gods

Or valuable time.

The Romans were so uninterested in Celtic religion that they usually described the local Celtic gods (including those of the Gauls) with familiar names like "Mars" and "Minerva," and let it go at that.