The Mudcat Café TM
Thread #152263   Message #3576255
Posted By: GUEST,kiran
16-Nov-13 - 10:48 AM
Thread Name: 'Vuci mia cantannu vai' - Montalbano
Subject: RE: 'Vuci mia cantannu vai' - Montalbano
Can anyone translate? Heavily sicilian slang...
My (pathetic) attempts, so far has:


It turns, it turns, vote and to be, a deep breath and bit,
The vucca to'
My singing voice go,
And you will never cry
And looking into my eyes
Shameful/outrageous want
Ca stu weather/time
nun you never passed.
Kisses from luntanu that your kisses for me
Never victims n/ever
It is tia amuri ca' vulia
Milli you notice anybody.