It is a cradle song for Jesus, as is evident from the Mona Lisa site.

Folk speculation abounds, but it likely it surfaced during the Middle Ages.

Well-known in Italy, where it is sung on Christmas Eve, it is discussed by Evelyn Hazeldine Carrington in "Essays in the Study of Folk Songs" On line as an ebook.

There are other lyrics, which I will post later.