In my opinion this should not be done,she wrote certain words, that was her intention.
C Fox Smith, was a minor poet and unlike Hardy does not have a society to protect her work, she is unfortunately no longer with us, by all means promote her work, but please keep it in its original form when adding a musical score.