As we are talking Catholicism, the sense of mea culpa that goes beyond people who believe in such things and into mainstream society.

... seems to mean: that sense went from Catholicism into society - does it not?