"So how would you get a set of totally novice dancers - never done this before - into a square set?"

Try 4 couples in a circle gents partner on the right everyone holding hands, then let go of the hand of the person who is not your partner,and all being well you should have a square

Gerry