There is a wonderful trad. song performed by Cran (at least, that's where I know it from) called 'Laugh And Half-Daft'. I remember hearing that this is a joke mispronunciation of the name of a village, but can't remember where. The song says it is in the Welsh mountains. Any clues, anyone?