I've only heard White, with Pangur being meaningless, but the cat plays a large role in this pretty recent movie which is SOO GOOD. and won several awards. The wikipedia article also has links to all the translations of the poems about Pangur Ban http://en.wikipedia.org/wiki/The_Secret_of_Kells

http://www.youtube.com/watch?v=tMPhHTtKZ8Q