There's a "Sir Orfeo," a Middle English romance from the 14th century. That one includes the fairies. I'm not aware of there being any French versions, but that doesn't mean there isn't one.
A good tune is "The Fairy Reel," although this may actually be Scottish, not Irish.