There's the more recent "The Good Fight: The Abraham Lincoln Brigade in the Spanish Civil War."

Also, not documentaries but interesting feature films that depict life during the war: Ken Loach's "Land and Freedom" and Hollywood's "Hemingway & Gellhorn."