I have no idea of the source of "Dilly," as applied to songs in this group. Brown-Schinhan (North Carolina Folklore vol. 2) used this name in their collections of the song.

I am sticking in this thread to versions, widespread, which incorporate the twelve apostles or "The Ten Commandments," and have not been mixed with "Green Grow the Rushes."