Pianos with ivory keys ... even if owned and played by Chopin ... cannot enter the USA.

I think you'll find there's an age clause in CITES. Ivory items produced before a certain date are exempt. So a piano owned by Chopin would have no problem, if accompanied by the appropriate paperwork.

People travel with antique instruments all the time.