Typo (typesetting error) perhaps?

Steve Gardham finds that it only occurs C19th or later.
Other versions have 'smote his breast', from this to 'beat his breast' (same meaning) thence 'bent his breast' (single letter typo, or just a smudge at the bottom of the 'a')seems a simple progression.