I 'd only use the term to refer to ethnicity. While there are some national style tendencies in singing they aren't the crucial factor for the label. A lyrical light-tenor from Italy wouldn't be called an irish Tenor - and if Pavarotti had been Irish he'd have changed the way people would expect an Irish tenor to sound.