A stor Mo chroi, translates literally, but also poetically,and beautifully, to " pulse of my heart". Etymology is everything in true translation.