The cops arrested whom? Fred and me.
Those arrested were who? Fred and I. One of them was I.

"Me" as an answer for "who" is originally an erroneous adaptation from the French "moi"; now it seems to pass for colloquial language. I do not think the Queen would use it publicly; Prince Harry might.