Communication requires a sender and a receiver. I suggest that in certain milieus there is no difference between "I don't want any potatoes, thanks" and "I don't want no potatoes, thanks." A host(ess) would be a prat to serve either person potatoes.