That, Nigel, is why they said "two times" instead of "twice."

They couldn't sensibly say "Twice further."

Actually they could, because once they'd said it the listener would have to make sense of it himself or herself or himself/herself or herself/himself.

Now my head hurts.